地 震 と 津 波、雑 感

１２ 月 ２７ 日、臘 子 鳥 （ あ と り、鳥 綱 ・ スズメ 目 ・ アトリ 科 ・ アトリ 属 の 鳥 類 ） が 、空を 覆 って 西 南 から 北 東 に飛 んだ （ 地震 の 前兆 ？ ）。こ の 月 に 筑 紫 国 （ ち く し の く に ） で 大 地 震 　（ マ グ ニ チ ュ ー ド　７．０ ） が あっ た。

地面 が 幅 二 丈 （ 約 ６ メートル ）、長さ 三 千 余 丈 （ 約 ９ キ ロ メートル ） に わたって 引 き 裂 かれ、どの 村 でも 多 く の 民 家 が 倒 壊 した。

この時に 丘 の上にあった 民 家 が 地 震 のあった後 に、丘 が 崩 れて 移 動 した。しか し 家は 壊 れず、家 の 住人は 丘 が崩れて家が移 動 したことに気 が 付 かず、夜 が 明 けてから大 いに 驚 い た。

亥 の 人 定 （ い の じ ん て い ＝ 午後 １０ 時頃 ） に 大 地 震 が あった。国 中 の 男 も 女 も 叫 び あ い 逃 げまどった。山 は 崩 れて 河 は あふれた。諸 国 の 郡 の 官 舎 や 人 々 の 家 屋や倉 庫、神 社 や 寺 院 の 破 壊 されたものは 数 知 れず、人や 家 畜 の 被 害 は多かった。

伊 予 温 泉 （ 道 後 温 泉 ） は、湯 が出な く なった。土 佐 国 で は 五 十 余 万 頃 （ しろ、約 １０ 平 方 キ ロ メ ー ト ル ） の 田 畑 が沈 んで 海 になった。古 老 は 「 このような 地 震 は、これまでになかった 」 といった。
（ 中 略 ）１１ 月 ３ 日 に

土 佐 国 司 言、大 潮 高 騰、海 水 飄 蕩、由 是 運 調 船 多 放 失 焉

[ 概 略 の 意 味 ]

　土 佐 国 司 （ と さ の こ く し、く に の つ か さ ） の 報 告 では 、「 大 き な 高 波 が 押 し 寄 せ 海 水 が 沸 き 返って 、調 （ みつぎ、租 税 の 一 種 ） を運 ぶ 船 が たく さん 流 失 した 」 。

[ 注 ： 南 海 ト ラ フ ]

[ ３ : 地 震 が 起 き る 原 因 ]

「 揺 （ ゆ ）ら ぐ と も、よ も や 抜 け じ の 要 石 （ か な め い し ）、鹿 島 （ か し ま ） の 神 の あ ら ん か ぎ り は 」

[ その意味]

地 震 によ り い く ら 要 石 （ かなめ い し ） が 揺 れ 動 い て も、鹿 島 神 宮 の 主 祭 神 である 武 甕 槌 大 神 （ タ ケ ミ カ ヅ チ ノ オ オ カ ミ ） がおられる限 りは、 要 石 が 地 面 か ら 抜 け 出 ることはな い であろう。

「 大 地 震 （ お お な え ） に、び く と も せ ぬ や　松 の 花 」

ふ し み の ふ し ん、 な ま つ 大 事 に て 候 ま ま

（ 伏見城 の 普 請 で は、ナ マ ズ に 用心 せ よ ）

[ ４ : プ レー ト 理 論 （ プ レート ・ テク トニクス ） ]

1. 北 米 プ レ ー ト （ 北 海 道 や 千 島 列 島 が 乗 る 陸 の プ レー ト ） の 下 に、太 平 洋 プ レ ー ト が 潜 り 込 ん だ 境 界 に 千 島 海 溝 （ または、千 島 ・ カ ム チ ャ ツ カ 海 溝 と も 称 さ れ る ） が 千 島 列 島 沿 い に 形 成 されて いて、最 深 部 は 水 深 ９,５５０ メートル の 溝 （ トレンチ、Trench ） を 形 成 している。

2. 北 米 プ レ ー ト （ 東 北 地 方 が 乗 る 陸 の プ レ ー ト ） の 下 に、 太 平 洋 プ レー ト が 沈 み 込 む 境 界 に 、海 岸 線 と 平 行 に 日 本 海 溝 （ に ほ ん か い こ う ） が形成されて いて、最 深 部 は 水 深 ８,０２０ メ ー ト ル の 溝 で あ る 。

3. ユ ー ラ シ ア （ Eurasia ） プ レー ト　（ 陸 の プ レー ト ） の 下 に、フ ィ リ ピ ン 海 プ レー ト が 潜 り 込 む 境 界 に、 南 海 ト ラ フ （ Trough ） が 形成 され、最 深 部 は 水 深 ４,９００ メ ー ト ル で あ る　。

1. 地 表 面 近 く の 岩 盤 （ プ レ ー ト ） が 破 壊 されることによる 地 震 で、地 表 に 破 壊 面 が 現 れる、いわゆる 活 断 層 による 地 震

2. 内 陸 部 の 地 中 にある プ レート 内 部 の 弱 い 部 分 で、 破 壊 が 起 こることによる 地 震

[ ５： 三 代 実 録 が 記 し た、貞 観 （ じ ょ う が ん ）大 地 震 ]

貞觀 （ じ ょ う が ん ） 十一 年 五 月 廿六 日 癸 未、陸奥國 地大震動 流光如晝隱映、頃之、人民叫呼、伏不能起、或屋仆壓死、或地裂埋殪、馬牛駭奔、或相昇踏、城郭倉庫、門櫓墻壁、頽落?覆、不知其數、海口哮吼、聲似雷霆、驚濤涌潮、泝洄漲長、忽至城下、去海數十百里、浩々不弁其涯?、原野道路、惣爲滄溟、乘船不遑、登山難及、溺死者千許、資産苗稼、殆無孑遺焉、

[ 概 略 の 意 味 ]

　貞観 １ １ 年 （ 西暦 ８６９ 年 ）５ 月２６ 日 癸 未 （ み ず の と ひ つ じ ） の 日。陸奥国 （ むつの くに ） で 大 地 震 が起こった。夜であるにもかかわらず、 流 光 如 昼 隠 映 （ り ゅ う こ う ひ る の ご と く い ん え い す、＝ 空 中を 閃 光 が 流 れ、暗 闇 は まるで 昼 のように 明る く な っ た ）。

しばらく の間、人々は 恐 怖 のあまり 叫 び 声を 発 し、地 面 に 伏 した まま 起 き 上 がることも できなかった。

ある者は、家 屋 が 倒 壊 して 圧 死 し、ある者 は、大 地 が 裂 けて 生 き 埋 め になった。馬 や牛 は 驚 い て 走 り 回 り、互 い を 踏 み つ け 合 っ た り した。 多 賀 城 （ た が じ ょ う 、注 参 照 ） の 城 郭、倉 庫、門、櫓 （ や ぐ ら ）、垣 や 壁 などは 崩 れ 落 ちた り 覆 （ く つがえ ）った り したが、その 数 は 数 え 切 れないほどであった。

河口 の 海 は、雷 のような音 を 立 てて 吠 え 狂 った。荒 れ 狂 い 湧 き 返 る 大 波 は、河を 遡 （ さ か の ぼ ） り 膨 張 して、忽 ち 城 下 （ 多 賀 城 下 ） に 達 し た。海 は、数十里 乃 至 （ な い し ） 百 里 に わ た っ て 広 々 と 広 がり、どこが 地 面 と 海 との 境 だったのか 分 からない 有 様であった。

原 ・ 野 ・ 道 路 は、すべて 蒼 々 （ あ お あ お ） と した 海 に 覆 われて しまった。船 に乗って 逃 げる 暇 （ い と ま ）も な く、山に登って 避 難 することもできなかった。溺 死 する者も 千 人 ほ ど いた。人々 は 資 産 も 稲 の 苗 も 失 い、ほとんど 何 一つ 残 る も の が な か っ た。

[ 注 ： 多 賀 城 と は ]

　現 ・ 宮城県 多賀城市 に かつてあり、初 代 の 鎮 守 府 将 軍 大 野 東 人 （ おおの の あずまび と ） によって、神 亀 元 年 （ ７２４ 年 ） に 初 めて 多 賀 城 がこの 地 に 築 かれたと される。

奈良時代 か ら 平安時代 に 陸 奥 国 府 や 鎮 守 府 （ ち ん じ ゅ ふ、 古代 に 軍 政を 司った 役 所 ） が 置 かれ、１１ 世紀 中 頃 まで の 東北地方 の 政 治 ・ 文 化 ・ 軍 事 の 中心地 で あり、 歌 枕 にもなった 。

「 こ れ ほ ど の 大 地 震 と 津 波 が 起 き る こ と は、 想 定 外 だ っ た 」 と 、東 電 と 仲 良 し だった 原 子 力 村 の 地 震 学 者 た ち は、 言 い 訳 を しま した。

１１４２ 年 前 に 起 き た 貞 観 大 地 震 の こ と を 忘 れ、 「 自 分 た ち に 都 合 の 悪 い こ と は 起 き な い、従 っ て 想 定 も し な い 」 と いうこ とで し た。

（ ５－１、歌 枕　、末 の 松 山 ）

歌　枕 （ う た ま く ら ） とは、和 歌 に 詠 まれて 有 名 になった 各 地 の 名 所 ・ 旧 跡 のことですが、貞 観 （ じ ょ う が ん ） 地 震 による 津 波 は、皆さん ご 存 知 の 百 人 一 首 にも登場 します。

「 方 丈 記 」 ・ 「 徒 然 草 」 と 共 に 日 本 三 大 随 筆 ( 集 ) に数えられる 「 枕 草 子 」 でおなじみの 、清 少 納 言 （ ９ ６ ６ 年 頃 ～ １ ０ ２ ５ 年 頃 ） の 父 親 である　清 原 元 輔 （ きよはら の もとすけ、９０８ ～ ９９０ 年、三十六 歌 仙 の 一人 ） は、貞 観 津 波 を 題材 に して 次 のような 和 歌を 詠 み、勅 撰 の 後 拾 遺 和 歌 集 （ ご し ゅ う い わ か し ゅ う ） に 選 定 され、後に 百 人 一 首 に も 選 ばれま した。

契 （ ち ぎ ） り き な、か た み に 袖 を し ぼ り つ つ、末 （ す え ） の 松 山 （ まつ や ま ） 波 越 さ じ と は

[ そ の 意 味 ]

約束 し ま し た ね。お 互 い に 涙 で 濡 れた 袖 を絞 り な が ら、「 末 の 松 山 」 を （ 津 ） 波 が 越 すことが な い よ う に、私 たち も 決 し て　心 変 わ りは し な い と。（ そ れ な の に －－－）

こ の 歌 の 詞 書 （ こ と ば が き ） によれば、 「 心 変 （ か ） は り て 、は べ り け る 女　に、人 に 代 （ か ） は り て 」 （ 詠 め る ） とあります。

つまり、永遠 の 愛 を 誓 った と いうのに、女 性 の 方 が 心 変 わ り を し て しま い 落 胆 し た が、女性 を 想 う 心 は 変 わらずに いる 女 に 裏 切 ら れ た 男 に 代 わ っ て 詠 んだ 和 歌 で し た。

「 末 の 松 山 」 は 現在 の 宮城県 多賀城市 にありますが、高 台 のため マ グ ニ チ ュ ー ド ８. ３ 以上 と 推定 される 「 貞 観 地 震 」 の 際 に 起きた 津 波 から 難 を逃れることができ、マ グ ニ チ ュ ー ド ９. ０ という 日本 の 観 測 史 上 最 大 規 模 の 東 日 本 大 震 災 の 際 にも、 大 津 波 は 「 末 の 松 山 」 を 越 えられませんで した。

ちなみに 江戸時代 中 期 の 時 宗 の 僧 で、 俳 人 の 五 升 庵 蝶 夢 （ ご し ょ う あ ん ち ょ う む、１７３２ ～ １７９６ 年 ） の 「 芭 蕉 翁 絵 詞 伝 」 （ ば し ょ う お う え こ と ば で ん ） によれば、

末 の 松 山 に は、 末 松 山 （ ま つ し ょ う ざ ん ） と 号 する 寺 が 建 てられて いる。松 の 木 の す い た （ 空 い た ） ところは 皆 墓 地 になって いる。

「 は ね を か は し（ 羽 を 交 わ し 、男 女 の 愛 情 がこまやかで ） 枝 を つ ら ぬ る 契 （ ち ぎ り、比 翼 連 理 の 枝 ＝ ひ よ く れ ん り の え だ、＝ 唐 の 詩 人 ・ 白 居 易 （ は く き ょ い ） の 『 長 恨 歌 』 （　ち ょ う ご ん か　）　の 中 で、玄 宗 皇 帝　と　楊 貴 妃　（ よ う き ひ、７１９ ～ ７５６ 年 ） が 愛 を 誓 い 合った 言葉 ） を 交 わ し て も、その 末 に は このように 墓 に入ることになると 思 う と、人 の あわれを 思 っ て 悲 しみ に 暮 れ た 」。

とありま した。その 位 置 は 仙 石 線 （ 仙台 と 石巻 を 結 ぶ J　R 鉄 道 ） の 多 賀 城 駅 から 南南西 ５００ メートル の 位置 にあり、仙 台 湾 の 海 岸 線 からは ２．４ キ ロ メートル の 所 にあります。

写真は 多 賀 城 市 内 を 流 れる 貞 山 運 河 （ て い ざ ん う ん が ） で、東 日 本 大 震 災 の 津 波 の 激 流 に ほ ん ろ う される 船。

[ ６､ 震 度 と は ]

かつて、震 度 は 体 感 および 「 周 囲 の 状 況 」 から、目 視 により 推 定 していま したが、平成 ８ 年（１９９６ 年 ） ４ 月以降は、「 計 測 震 度 計 」 により 自動的 に 観 測 し 速 報 しています。最新 の 気象庁の 震度階級 は 下表 にある 如 く 、 「 震 度 ０ 」 から 「 震 度 ７ 」 までの １０ 階 級 となって います。

震 度 計は 揺れの 加速度 と 周期 から 「 震 度 」 を 算 出 し、算出された震度を 装置前面の 液晶画面 に 表示 すると 同時 に I P 通信等 で 情報発信 することができます。画 面 では 震 度 ６ 弱 と 発生時刻 を 表 示 して います。

震 度	震　度　と　揺 （ ゆ ）　れ 　の 　状　　況
０	人は揺 れを感 じな い
１	屋内で静かに している人のなかには、 揺 れを僅かに感 じる人がいる
２	屋内で静かに している人の大半が、揺 れを感 じる
３	屋内にいる人のほとんどが、揺 れを感 じる
４	ほとんどの人が 驚 く 電灯などの釣り下げ物は 大きく 揺 れる 座りの悪い置物 が、倒れることがある
５ 弱	大半の人が恐怖を覚 え、物につかまりたいと感 じる 棚にある 食器類類 や 本 が落ちることがある 固定 していない 家具 が移動することがあり、 不安定なものは倒れることがある
５ 強	物につかまらないと、歩くことが難 しい 棚にある食器類 や 本で 落ちる物が多 くなる 固定 していない家具が倒れるこがある 補強されていないブロック 塀が 倒 れることがある
６ 弱	立っていることが 困難 になる 固定 していない家具の大半が移動 し、倒れるものもある ド ア が開かなくなることがある 壁の タイル や窓 ガラス が破損、落下することがある 耐震性の低い木造家屋は、亙 が落下 したり建物が傾いたりすることがある 倒れるものもある
６ 強	這 わないと動くことができない飛ばされることもある 固定 していない家具のほとんどが移動 し、倒れるものが多くなる 耐震性の低い木造家屋は、傾 くものや、倒れるものが多 くなる 大きな地割れが生 じたり、大規模な地滑 りや 山体の 崩 壊 が発生することがある
７	耐震性の低い木造家屋は、傾くものや、倒れるものがさらに多くなる 耐震性の 高 い 木造家屋でも、まれに傾 くことがある 耐震性の 低 い 鉄筋 コンクリート 造の建物では、倒れるものが多くなる

気象庁 H P

since H 29、Oct. 20

　

次頁へ

目次へ

表紙へ