JUNIOR WORLD ORIENTEERING CHANPIONSHIPS 1999
July 5-11, 1999 - Burgaria / Varna
(ブリテン#2)より抜粋   訳:野村・尾上

競技センター
  競技センターは、Varnaに非常に近い黒海沿岸のリゾート地にある。このリゾート
  地は、宿泊・生活するのにすばらしい環境にある。オーガナイザーのメイン業務は
  有効と交流のための環境作りである。

気候
  Varnaの沿岸は地中海に似た気候である(冬は比較的暖かくて湿度が高く、夏は乾
  いて暑い)。7月の平均気温は摂氏22度で最高気温は32度になる。7月の雨量
  は65mm。日差しは7〜8月が最も強く、平均日照時間は12時間である。

プログラム
     (日付)    (時間帯)     (プログラム)
   7月5日(月)   10時以降     到着、トレーニング
     6日(火)    午前       到着
              午後       モデルイベント
              夕方       開会式
     7日(水)    午前       クラシック
     8日(木)    午後       ショート予選
     9日(金)    午前       ショート決勝
    10日(土)    午前       リレー
              午後       閉会式
              夕方       バンケット
    11日(日)  10時までに     出発

交通機関
  すべての選手とオフィシャルは、移動のために公式交通機関を使用しなければなら
  ない。その移動先には、個々の競技のスタートおよびゴールエリア、開会式、モデ
  ルイベント、およびその他の公式イベントが含まれる。

宿舎
  すべての選手とオフィシャルは、競技センターエリア内にあるホテルの2〜3人部
  屋に宿泊する。

JWOC競技ルール
  JWOC99では競技規則6.14に対する変更がある.(IOF委員会の決定)

テレインの状態
  テレインは、急峻な谷と微地形を含む緩やかな起伏の山である。森は主として落葉
  樹から成り、大変走り易い。また地面も固く、走るのに適している。

コース
   (競技)   (クラス) (距離)  (ウイニング)
  クラシック    女子      7.7 km        55分
           男子     11.8 km        70分
  ショート     女子     3.6 km        25分
    予選・決勝  男子     4.7 km        25分
  リレー      女子   3×4.5 km     3×35分
           男子   3×6.5 km     3×45分
衣服
  衣服に関しては特に制限はない。金属スパイク靴も可。高温多湿の時期には、小さ
  な蝿と蚊が出てくる。

文化プログラム
  ブリテン#3にて

観客用イベント
  「ブルガリアカップ」
    7月2日(金)  1日目
      3日(土)  2日目
      4日(日)  3日目 (チェイシングスタート)
    ※3日目に使われるテレンは、JWOC99のテレインに非常に類似

  「Varnaサマーカップ」
    7月7日(水)午後  クラシック競技
      8日(金)午後  ショート競技

以上