Bulletin 2
by H.Onoe


◆親愛なるOフレンドへ
ハンガリーのBorstadで行われる新世紀最初のJWOCに皆様をご招待できることは大いなる喜びです。大会はハンガリーのすばらしい国立公園であるBukkAggtelekの美しいカルスト台地で開催されます。

いくつかの大きなイベント:1986年のユニバー、1986年と1988年のワールドカップが、Bukkで開催されている。Aggretekの丘はまだオリエンテーリングのイベントでは使われたことはない。

◆ホストタウン
JWOC2001はハンガリーの大都市の一つであるMiskolc周辺で開催される。

・・・などが近くにあるリクリエーションおよび文化的な名所である。世界遺産の一つである景色の良いAggtelec(Baradla)鍾乳洞や、有名なTokajEgerのブドウ園がイベントセンターから容易に行ける場所にある。

◆位置とアクセス
Miskolcはハンガリー北部に位置し首都のブダペストから180kmの距離にある。ブダペスト空港への空路が一番容易な入り方である。ブダペストからは快適な都市間特急列車が頻繁にありMiskolcまでは2時間である。その他にドイツ、・・・からの直通電車もある。車ならブダペストからM3有料道路がある。

 注意:競技、トレーニングエリアへの道は高さ制限3.2mである。

◆オーガナイザ
Borsod-Abauj-Zemplen County Orienteering Federation
(Borsod-Abauj-Zemplen Megyei Tajekozodasi Futo Szovetseg)
Miskolc, Pf. 11., 3501 - Hungary

Diosgyor Orienteering Club(Diosgyori Tajekozodasi Futo Club)
Miskolc, Rona u. 4., 3534 - Hungary
http://www.extra.hu/dtcol

appointed by the Hungarian Orienteering Federation
(Magyar Tajekozodasi Futo Szovetseg)
Budapest, Dozsa Gyorgy ut 1-3., 1143 - Hungary,
http://lazarus.elte.hu
e-mail: tajfuto@mtfsz.hu

◆イベントコントローラ
IOF Controller:Roger Vanaken
Steemweg 65/3, B - 3540 Herk de Stad, Belgium
e-mail: roger.vanaken@ping.be

National Controller:Andras Hegedus
Budapest, Bimbo ut 184., 1026 - Hungary
e-mail: ahegedus@cib.hu

JWOC2001オフィスとインフォメーション
Miskolc, P.o. box:649 3510 - Hungary
http://www.matav.hu/uzlet/jwoc2001
e-mail: jwoc2001@matavnet.hu

◆プログラム
  7月 9日(月) 現地入り
    10日(火) モデルイベント、開会式
    11日(水) ショート競技(予選)
    12日(木) ショート競技(決勝)
    13日(金) クラシック競技
    14日(土) 休養日
    15日(日) リレー競技
    16日(月) 解散

  ※詳細はブリテン3で

◆イベントセンター
Szanatorium
Miskolc, Csanyik-valley

◆エントリー
全ての競技者は1981年以降の生まれでなければならない。暫定エントリーには以下の情報を含むこと。

 ・競技者の数(男、女)
 ・リレーチームの数
 ・チームリーダーの名前、住所、電話、FAXEメール
 ・宿舎のタイプ、到着日
 ・交通手段の希望、どこから何人?
 ・オーガナイザ提供の車両のみ、国立公園である競技
  エリアに入ることができる
 ・公共駐車場はゴールエリアから1kmの場所にある。

暫定エントリーの締切りは49日。この日は宿舎の予約の締切りでもある。同封のエントリー用紙を使うこと。競技者とオフィシャルの名前を書いた最終エントリーは629日までにオーガナイザに届くこと。最終エントリーの用紙はブリテン3に同封される。

◆費用
JWOC期間の一人当りのユーロ価格)
カテゴリー    E   A   B   C
エントリー代    120    120    120    120
宿舎          160    110    65     65
食事(3食)    100     70    70     70
合計          380    300    255    225

宿舎、エントリー、その他の支払いは銀行振込で528日までにJWOC2001オフィスの口座に振り込むこと。銀行手数料は振り込み者負担のこと。

◆銀行口座
ABN AMRO Bank - Miskolc
10201006 - 50118951

◆宿舎
<カテゴリーE>
  2人部屋/アパート、TV、電話、室内シャワー&トイレ、ミニバー、小プール、フィットネスルーム、ビリヤード、塩の洞穴
<カテゴリーA>
  2〜4人部屋、室内シャワー&トイレ
<カテゴリーB>
  4人部屋、シャワー&トイレは廊下
<カテゴリーC>
  2つの2段ベッド、シャワー&トイレまで50m

Eはイベントセンターから2km以内のSzeleta Hotel。Aはイベントセンターから1km以内のLillafured MiniHotelとイベントセンター内。BとCはイベントセンター内。食事は3食ともそれぞれの宿舎で用意される。E、A、Bは数が限られているので先着順。

  ※日本はカテゴリーA(Lillafured Mini)を予約済み 2001.3

◆ビザ
以下の国はハンガリー入国にビザが必要である。(日本は不要)

JWOCルール
全ての競技は200061日制定のIOF競技規則に従って行われる。

◆立ち入り禁止エリアと地図
 エリア名       存在する地図
1. Aggteleki-Karszt    なし
2. Ilonahaz           Hollosteto(1976) 
3. Nagymezo       Istallosko-Bankut(1966)
             Bukk3(1968)
                  Bunkut(1973)
                  Bunkut-Kelet(1978)
                  Bankut-Nagymezo(1986)
4. Orvenyko        なし       
5. Letras             Sugaro(1971)
                  Lusta-volgy I(1983)
                  Lusta-volgy(1986)
6. Repashuta          Repashuta(1982)

※雪のある時はBankutエリアでスキーをしても良い

◆一般的なテレインの状況
競技エリアは海抜450490mの位置する。植生はオープン、まばらな林、植林地、針葉樹と落葉樹の混在と多岐にわたる。通常の網状の小径。テレインは微地形に富んだ石灰岩のカルスト地形である。全ての競技エリアには類似テレインのトレーニングエリアがある。

◆地図
全ての地図はIOF標準に従い、OCAD7で描かれている。

特殊記号としては、
 緑の○   独立樹
 緑の×   木の幹
 緑の・   杜松(トショウ)、ネズ
 茶の×   炭焼き場(グラウンド)
 茶のC   ライム焼き場

縮尺:1:15000 1:10000  等高線間隔:5m 

◆コース距離(暫定)
         女子     男子
クラシック     7000      11000
ショート予選   3700       4500
ショート決勝   4000       4800
リレー        5500       8000

◆衣類
オーガナイザは長いズボンを薦める。

◆気候
中央ヨーロッパの気候は標高と大きな森林に影響され、競技に適した天候状態が約束される。7月の日常の温度は摂氏2530度の範囲である。

◆新聞・マスコミ
各国の新聞・マスコミ関係者およびその他の代表者の宿舎はイベントセンターのSzeletaホテルになる。料金は・・・。特別な割引料金はない。
プレスセンターがイベントセンターに設置される。電話、FAX、Eメール、インターネット(有償)が利用できる。
携帯電話もイベントセンターで使用できる(9001800MHzWestelPannonGSMVodafone)。

◆トレーニングキャンプ
プラグラム参照

◆公共イベント
メインメニュー参照

以上