Junior World Orienteering Championships 2000 
 

Bulletin Nr.2

Logo


 ジュニア世界オリエンテーリング選手権大会 JWOC2000      抄訳:尾上秀雄


期日: 2000年 7月 9日〜15日
場所: チェコ共和国 Nove Mesto na Morave 町 Milovy 村

 
◆ホスト地域
  ズジャール高原の地域は、日当たりの良い丘陵や涼しい木陰の池など世界でも数少ない
  すばらしい美の世界です。それらはまさに、池と森と岩と小川の丘であり、アウトドア
  スポーツの丘であり、「色彩」の丘である。

   日の光を手のひらに受け、
   丘の下の花の中を転げまわり、
   青空の下で朝露をかき分けて進む・・・
  
  海抜600mに広がる絵のような小さな町 Nove Mesto na Morave は、1268年に発見され
  た。現在は観光とウインタースポーツの中心である。クロスカントリースキーやスキー
  オリエンテーリングのワールドカップが、スキーホテルの運動公園の近くで定期的に開
  催されている。(あとは省略。とにかく良いところらしい)

◆オーガナイザー
  JWOC2000はチェコオリエンテーリング協会と、その地域のいくつかのチェコのオリエン
  テーリングクラブにより運営される。

◆JWOC2000事務所の住所とインフォメーション
  Cesky svaz orientacniho behu (The Czech Orienteering Federation)
  Mezi stadiony, PS 40,
  160 17 Praha 6 - Strahov,
  Czech Republic

  Tel./Fax: +420 2 20513295,
  E-mail: csob@cstv.cz,
  http://www-ob.fsv.cvut.cz/jwoc

◆プログラム
  7月 9日(日)現地到着
    10日(月)  「モデルイベント」「開会式」
    11日(火)  「クラシック競技」
    12日(水)午後「ショート競技予選」
    13日(木)午前「ショート競技決勝」
    14日(金)  「リレー競技」「閉会式」「バンケット」
    15日(土)現地出発

◆イベントセンター
  イベントセンターは「Milovyリゾート」にある(Milovy湖近くに多くの宿舎がある)。
  “9 Skal”(9 Rock Hotel)が主たる宿舎となり、イベント本部とプレスセンターがあ
  る。他の宿舎もイベントセンターから歩ける距離にあり、競技のための静かですばらし
  い環境を提供する。

◆アクセス
  Nove Mesto na Moraveの町はチェコ共和国の中心にあり、プラハ-とブルノを結ぶハイ
  ウェイD1から北に40kmで、容易にアクセスできる。Milovy村は Nove Mesto na Morave
  から北に15kmに位置する。(立ち入り禁止エリアの地図を参照のこと)

◆エントリー
  1980年1月1日以降生まれであること
  暫定エントリーには以下の情報が必要である。
   ・競技者の数(男子、女子)
   ・リレーチームの数
   ・オフィシャルの数
   ・チームリーダーの氏名、住所、電話、FAX、メールアドレス
   ・宿舎の基準、到着予定日
   ・交通手段に対する希望(どこから何人が)
   ・独自の交通手段か公共の交通手段か
  申し込み期限:2000年3月31日
  宿舎の予約申し込みも同日まで。添付エントリーフォームを使用のこと。最終エントリ
  ーはオーガナイザーに6月15日必着で、競技者とオフィシャルの全氏名リストが必要で
  ある。最終エントリーのフォームはブリテン3で。

◆参加費
  JWOC期間中の一人当たりの費用。(単位:ユーロ)
                           1ユーロ = ほぼ1米ドル
   カテゴリー   A   B   C   D        = 100円強
   宿泊代     155     100      85      65
   エントリー費   130     130     130     130
     --------------------------------------------
   合計      285     230     215     195

  A:2人部屋(トイレ、シャワー、TV付き)
  B:2〜4人部屋(トイレ、シャワー付き)
  C:4〜8人部屋(トイレ、シャワー付き)
  D:キャビネット(トイレ、シャワー無し。別棟にあり。)

  Aはイベントセンターにあり、B、C、Dは、イベントセンターから最大1km(徒歩で
  10分)の距離にある。食事は3食共それぞれの場所で用意される。それぞれの宿舎の
  ベッド数は限られており、暫定エントリーの順に埋められていく。
  全ての支払いは、5月15日までにJWOC2000事務局の口座に振り込まなければならない。

◆ビザ
  日本からは不要。

◆JWOCルール
  全ての競技は1998年1月1日発効のIOF競技規則に則って行われるが、JWOC2000では
  規則 6.14を以下のように変更する。
   ・クラシック競技には、各国から男女とも最大6名までエントリーできる

◆立入禁止エリアと地図
  (省略)

◆テレイン概要
  競技エリアは海抜450〜800mに位置している。テレインは、種々の植生の緩やかな起伏
  のある地域で、小径が多く部分的に小さな岩石地帯(片麻岩、花崗岩、砂岩)がある。
  エリア内には種々の異なるタイプのテレインが存在する。

◆イベントへの移動手段
  イベントセンターからは全てのレース会場への移動手段が用意されており、その費用は
  エントリー費に含まれている。個別の移動手段で移動しても構わないが、エントリー費
  は減額されない。全ての競技において、スタート地区への移動は用意されたバスを利用
  することとし、個別の移動手段は認めない(但しリレーは除く)。
 

◆地図
  地図はすべてIOF標準に準拠しており、OCAD7で描かれる。特殊記号は以下のとおり。
    緑の○: 独立樹
    緑の×: 切り株
  縮尺は、クラシック、ショートは1:15000、リレーは1:10000である。
  等高線間隔は全て、5m。

◆コース距離(暫定)
             女子          男子
  クラシック    7000m  300m 16c     10500m 450m 21c
  ショート予選   3800m  110m 11c      4500m 140m 13c
  ショート決勝   4200m   70m 13c      5000m  90m 16c
  リレー      4500m  140m 11-12c   7000m 190m 14-15c

◆服装
  いくつかのレースではスパイク靴が禁止される。長ズボンを推奨する。

◆気候
  中央ヨーロッパの気候は高度に影響されるが、大きな森の地域なのでイベントのために
  は最適な気候となる。7月の日常の気温は、およそ摂氏25度である。

◆文化プログラム
  詳細はブリテン3で。

◆プレス/メディア
  報道関係およびその他の各国の代表者はイベントセンターの“9 Skal”に宿泊すること
  になる。宿泊代は 35 ユーロ/人・日である。プレスセンターはイベントセンターの中
  にあり、電話、FAX、e-mail、インターネットが使える可能性がある。

◆トレーニングキャンプ
 ・3回のオフィシャルトレーニングキャンプが用意されている。
     第1回 1999年10月23日〜31日
     第2回 2000年 4月15日〜23日
     第3回 2000年 7月 1日〜 9日
    チームマネージャーは、これらの期間中のどれだけを使うかを選ぶことができる。
 ・トレーニング費用
     第1回 20.0 ユーロ/人・日
     第2回 26.5 ユーロ/人・日
     第3回 26.5 ユーロ/人・日
    費用には、宿泊、全食事、地図、トレーニング代が含まれる。半食事も可能。トレ
    ーニングを希望するチームは、少なくとも2ヵ月前までにオーガナイザにコンタク
    トすること。
 ・バス輸送費
    第1回 1130 ユーロ/チーム
        この費用にはプラハ国際空港からトレーニングセンターへの輸送、トレー
        ニングへの輸送、イベントへの輸送、プラハ国際空港への輸送が含まれる。
    第2回 1436 ユーロ/チーム
        この費用にはプラハ国際空港からトレーニングセンターへの輸送、トレー
        ニングへの輸送、イベントへの輸送、プラハ国際空港への輸送が含まれる。
    第3回 1436 ユーロ/チーム
        この費用にはプラハ国際空港からトレーニングセンターへの輸送、トレー
        ニングへの輸送、イベントへの輸送、JWOC2000センターへの輸送が含まれ
        る。    
 ・推奨申込期限
    第1回 1999年8月20日〜27日
    第2回 2000年1月 7日〜14日
    第3回 2000年2月18日〜25日
 ・トレーニングセンター
    トレーニングセンター Dolni Hute - Cerinek は、Jihlava市の近く。
    トレーニングセンター Karlstejn は Nove Mesto na Morave の近く。
 ・宿舎
    競技者、コーチ、ゲスト、ほか同行者は、2〜4人部屋に宿泊する。
 ・地図
    チームごとに、どの日にどの地図でトレーニングをするのかが選べる。地図は3回
    のトレーニングキャンプ用に8種類あり、約150のコントロールが用意されている。
 ・競技
    第2、第3回のキャンプでは、以下のX-Day イベントに参加することができる。
    (プラハイースター3日間大会、Botas Vysocina Cup 2000 の初日と2日目)
    第1回のキャンプではチェコのジュニアチームと一緒の競技会を計画している。
 ・参加費
       プラハ イースター大会  16 ユーロ
    Botas Vysocina Cup    11 ユーロ
 ・オーガナイザ
   (省略)
 ・支払い関連
    トレーニングキャンプの2ヵ月前までに、保証金として費用の半額を支払う。
    トレーニングキャンプ初日に残金を支払い、領収書を受け取る。
   (振込先など省略)

◆パブリックイベント
    Botas Vysocina Cup 2000 は、JWOC2000 の併設5日間大会である。

 ・プログラム
    第1日 7月 8日(土) ショート競技
    第2日 7月 9日(日) クラシック競技(世界ランキング)
    第3日 7月10日(月) ショート競技(午前)
                 DIADORA ショート競技(午後) JWOC2000センターにて
        7月11日(火) MTBO Cup ミックスリレー競技
    第4日 7月12日(水) クラシック競技
    第5日 7月13日(木) ショート競技

        Botas Vysocina Cup 2000 の使用テレインは、JWOC2000 のテレインと大変類似

 ・コンタクト先
        PRO ORIENT
        Tyrsova 598
        538 51 CHRAST
        Czech Republic

        Mobil: +420 603 874 601 - CZE, GER, ENG
        Tel/Fax: +420 455 667 366 - CZE
        E-mail: radim.nechanicky@vslib.cz

以上



JWOC2000 に関するお問い合せは、寺嶋一樹 kazu.terashima@nifty.ne.jp まで
〒601-8445 京都市南区西九条菅田町27-2-1001   TEL/FAX: 075-681-5965